1 00:01:03,424 --> 00:01:07,424 www.titlovi.com 2 00:01:10,424 --> 00:01:15,388 Yoo Min-ho, заподозрян в убийство Kim Se-hee, беше освободенднес 3 00:01:15,471 --> 00:01:17,932 след като е бил анулиран неговата заповед за арест. 4 00:01:18,599 --> 00:01:23,146 Въпреки скандалния му брак с Лий Ji-yeon, дъщеря на основателя на Na-in Group, 5 00:01:23,229 --> 00:01:27,525 властите смятат, че е имал аферата с убития Ким Се Хи. 6 00:01:27,608 --> 00:01:31,529 Прокуратурата се надява да събере повече доказателства и да получите нова поръчка, 7 00:01:31,612 --> 00:01:35,533 докато г-н Ю обмисля опциите наемане на адвокат. 8 00:01:45,418 --> 00:01:46,502 здравей 9 00:01:49,505 --> 00:01:52,383 Да, сега тръгвам. 10 00:01:55,386 --> 00:01:59,473 ДОБАВЕТЕ НОВ КОНТАКТ HAN SEUNG-YOONРЕЖИСЬОР 11 00:02:11,152 --> 00:02:13,070 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ШОФИРАТЕ КЪМ ХОТЕЛ БЕЛАДЖИО? 12 00:02:13,154 --> 00:02:15,531 НЕ 13 00:04:05,400 --> 00:04:09,900 PR I Z N A N J E 14 00:04:28,581 --> 00:04:30,381 ЧАС НА ВЛИЗАНЕ НА АВТОМОБИЛА / БРОЙ РЕГИСТРАЦИОННИ ТАБЛИЦИ 15 00:04:36,672 --> 00:04:39,383 БЕЗ ВХОД ЧАСТНА ИМОТ 16 00:04:41,469 --> 00:04:43,637 Стигнахте дестинацията си. 17 00:05:07,703 --> 00:05:10,790 Г-н Ю Мин Хо? аз съм адвокат Янг Шин-ае. 18 00:05:11,383 --> 00:05:13,501 О, добър вечер. 19 00:05:14,418 --> 00:05:17,797 Адвокат Джанг ми се обади. Той каза, че побързай тук. 20 00:05:18,464 --> 00:05:21,399 Тъкмо отивах към хотела когато получих нова информация. 21 00:05:21,535 --> 00:05:24,403 Не можеше да чака до от срещата ни утре сутрин. 22 00:05:26,305 --> 00:05:28,015 мога ли да вляза 23 00:05:28,766 --> 00:05:30,059 благодаря 24 00:05:30,893 --> 00:05:32,770 Предполагам, че е така адвокат Джанг зает. 25 00:05:33,270 --> 00:05:35,856 Той ще дойде веднага щом може. По този начин. 26 00:05:38,234 --> 00:05:40,778 Сигурно си уморен целонощен преглед. 27 00:05:40,861 --> 00:05:42,363 Това място е доста отдалечено. 28 00:05:43,072 --> 00:05:45,533 Трябваше да избягам от пресата. 29 00:05:46,325 --> 00:05:50,287 Не знам за журналистите, но прокуратурата те следи. 30 00:05:50,371 --> 00:05:53,224 Те са на пет минути от тук разположени полицаи. 31 00:05:56,627 --> 00:05:57,920 ЯН ШИН-АЕ АДВОКАТ 32 00:05:59,088 --> 00:06:00,339 За кафе ли сте? 33 00:06:22,987 --> 00:06:25,114 Това е на президента семейна каюта? 34 00:06:26,031 --> 00:06:29,899 Тя беше. Те бяха наблизо гробовете на семейството на жена му, 35 00:06:29,901 --> 00:06:32,201 но тъй като бяха преместени никой вече не идва. 36 00:06:33,080 --> 00:06:35,192 Само аз понякога да изчистя главата си. 37 00:06:41,380 --> 00:06:43,774 Благодаря ви, че сте пое защитата ми. 38 00:06:48,012 --> 00:06:49,480 За да бъде ясно, 39 00:06:50,414 --> 00:06:53,684 аз ще реша дали ще го направя едва след като чуя цялата история. 40 00:06:54,602 --> 00:06:56,896 И президентът е това на кого трябва да благодариш? 41 00:06:56,979 --> 00:07:00,065 Наистина не го очаквах че поръчката ще бъде анулирана. 42 00:07:02,401 --> 00:07:06,030 Но прокуратурата получи променящи играта доказателства. 43 00:07:06,113 --> 00:07:09,116 Нова заповед за арест можеше да бъде предаден на разсъмване. 44 00:07:11,702 --> 00:07:14,580 Заповед за арест? Но не съм я убил. 45 00:07:14,663 --> 00:07:16,624 Прокуратурата смята друго. 46 00:07:21,128 --> 00:07:24,353 И какво мислиш? - Прочетох изявлението ви. 47 00:07:24,356 --> 00:07:27,818 В твоята история има твърде много дупка. Нека го чуем отново. 48 00:07:36,185 --> 00:07:38,445 От колко време си виждал ли си се с Ким Се Хи? 49 00:07:38,479 --> 00:07:42,900 Започна преди около година дни, но приключи миналата есен. 50 00:07:42,983 --> 00:07:45,044 И защо го направи тогава видяхте ли се отново с нея? 51 00:07:49,365 --> 00:07:51,920 Онази сутрин получих писмо с изнудване. 52 00:07:52,368 --> 00:07:55,367 Трябваше да платя милиард vona или ще разкрият аферата ми. 53 00:07:56,330 --> 00:07:59,880 Нямах толкова много пари в себе си, така че взех каквото имах. 54 00:08:02,545 --> 00:08:05,881 Влизате ли? - Стая 514, моля. 55 00:08:06,065 --> 00:08:10,052 Вашият гост вече е тук се качи горе в стаята. 56 00:08:16,559 --> 00:08:19,395 Нямах представа, че сме и двамата получиха една и съща заплаха. 57 00:08:20,187 --> 00:08:24,108 Казаха да изчакаме стая, така че го направихме. 58 00:08:26,068 --> 00:08:29,321 Били ли сте някога преди? там със Se-hee? -Не. 59 00:08:30,005 --> 00:08:32,483 Защо ще те искат толкова далечно място? 60 00:08:33,409 --> 00:08:34,868 има ли значение 61 00:08:34,952 --> 00:08:38,080 Трябва да обясните всеки детайл подробности, за да докажете невинността си. 62 00:08:38,163 --> 00:08:39,621 Защо не го докладвахте? 63 00:08:39,623 --> 00:08:45,087 Тази афера вече беше приключила... и не исках жена ми да разбере. 64 00:08:45,170 --> 00:08:48,115 Имате много за губене, ако аферата ти е разкрита, нали? 65 00:08:48,117 --> 00:08:49,945 Никога не съм за това мислех по този начин. 66 00:08:51,552 --> 00:08:52,803 Моля, продължете. 67 00:09:02,771 --> 00:09:05,399 Чакахме около час. 68 00:09:16,814 --> 00:09:17,955 какво става 69 00:09:22,012 --> 00:09:23,193 нещо не е наред 70 00:09:25,711 --> 00:09:27,046 Да започнем от тук. 71 00:09:44,647 --> 00:09:48,025 Когато се събудих, чух сам чука на вратата. 72 00:09:57,951 --> 00:10:00,412 Извинете, сър? 73 00:10:05,417 --> 00:10:06,792 влизаш ли 74 00:10:13,842 --> 00:10:15,844 Сър, това е полицията. 75 00:10:16,970 --> 00:10:18,472 Моля, отворете го. 76 00:10:22,017 --> 00:10:25,813 Полиция тук. отвори вратата! 77 00:10:32,528 --> 00:10:36,365 Получихме обаждането. влизаш ли 78 00:10:46,667 --> 00:10:48,794 Се-хи! Се-хи! 79 00:10:49,378 --> 00:10:51,480 Се-хи, събуди се. 80 00:10:55,843 --> 00:10:57,469 Помощ. 81 00:10:59,680 --> 00:11:01,205 помощ! 82 00:11:02,933 --> 00:11:04,201 О, Боже, Се-хи... 83 00:11:06,520 --> 00:11:07,980 Не мърдай! 84 00:11:08,063 --> 00:11:09,663 Ръцете горе! 85 00:11:09,773 --> 00:11:11,275 Бавно. 86 00:11:11,358 --> 00:11:13,774 Спокойно, отдръпни се и излез. 87 00:11:13,777 --> 00:11:14,954 Махай се! 88 00:11:16,238 --> 00:11:17,406 Не съм аз. 89 00:11:18,323 --> 00:11:20,100 Аз не го направих. - Махай се. 90 00:11:24,146 --> 00:11:26,222 Стой мирно! - каза ако не бях аз. 91 00:11:26,265 --> 00:11:28,892 Не мърдай! - Още някой е тук! 92 00:11:28,896 --> 00:11:30,252 Бъдете спокойни! 93 00:11:31,837 --> 00:11:32,948 Не мърдай! 94 00:11:33,195 --> 00:11:35,274 Още някой е тук! 95 00:11:37,342 --> 00:11:39,970 Още някой е тук! 96 00:11:47,813 --> 00:11:49,271 Според полицейския доклад, 97 00:11:49,897 --> 00:11:53,317 тя е икономка по това време беше пред стая 514, 98 00:11:53,400 --> 00:11:55,944 но тя не видя никого да напусне стаята. 99 00:11:56,028 --> 00:12:00,361 Освен това е невъзможно да напуснете стаята със заключена верига на вратата. 100 00:12:00,824 --> 00:12:03,110 И така, единственото нещо, което остава изходната точка беше балконът. 101 00:12:03,111 --> 00:12:05,829 Но и той беше заключен вътре. 102 00:12:06,413 --> 00:12:10,167 Провериха всички възможни начини влизане и не намери нищо. 103 00:12:10,751 --> 00:12:14,046 Полицията взема предвид това престъпление в заключена стая, 104 00:12:15,255 --> 00:12:17,411 така че ако е твое свидетелството е вярно, 105 00:12:17,414 --> 00:12:20,177 е просто извършителят изчезнал от местопрестъплението? 106 00:12:22,763 --> 00:12:24,181 не знам. 107 00:12:24,264 --> 00:12:27,351 Как влезе? -Разбира се беше вече вътре. 108 00:12:28,435 --> 00:12:31,605 Всичко това е заговор за Бях признат за виновен. 109 00:12:31,688 --> 00:12:36,333 чий? - Не знам. Полицията трябва да се хване виновника. 110 00:12:36,350 --> 00:12:39,459 За добро свидетелство трябва ти повече от интелигентност. 111 00:12:39,463 --> 00:12:41,414 Имате нужда от креативност. 112 00:12:41,655 --> 00:12:44,071 И във вашите няма и следа от креативност. 113 00:12:44,493 --> 00:12:48,046 казвам истината защо имаме ли нужда от творчество? 114 00:12:50,040 --> 00:12:54,253 Според вашите показания вие сте видя само третото лице. 115 00:12:55,212 --> 00:12:57,314 Очевидно е, че вие ​​сте извършителят. 116 00:12:58,715 --> 00:12:59,967 Г-жо Ян, 117 00:13:01,260 --> 00:13:05,138 не бях аз. Аз не го направих. 118 00:13:09,393 --> 00:13:11,562 РЕЖИСЬОР ХАН СЕУН-ЮН 119 00:13:13,981 --> 00:13:15,482 здравей 120 00:13:17,025 --> 00:13:18,377 Потвърдено ли е? 121 00:13:20,487 --> 00:13:21,488 това. 122 00:13:23,323 --> 00:13:24,324 това. 123 00:13:25,659 --> 00:13:26,827 добре 124 00:13:28,829 --> 00:13:31,915 Разбрах какво е нови доказателства на прокуратурата. 125 00:13:33,250 --> 00:13:36,211 Имат свидетел на местопрестъплението. 126 00:13:36,962 --> 00:13:38,463 Как е възможно? 127 00:13:39,047 --> 00:13:41,508 Нарекохте го престъпление заключена стая. - така е. 128 00:13:41,692 --> 00:13:44,820 Не може да има свидетели убийствата на Ким Се Хи. 129 00:13:45,512 --> 00:13:50,627 Какво престъпление е видял? този нов свидетел на обвинението? 130 00:13:52,436 --> 00:13:54,213 Не знам какво имаш предвид. 131 00:13:58,609 --> 00:14:02,070 Моите клиенти обикновено го правят разделени на две групи. 132 00:14:04,156 --> 00:14:06,758 Някои клиенти признават и си сътрудничат. 133 00:14:08,035 --> 00:14:12,034 А някои смятат, че могат да излязат свобода без капка кръв по ръцете ти. 134 00:14:16,835 --> 00:14:18,533 ИЗЧЕЗНАЛО ЛИЦЕ 135 00:14:22,257 --> 00:14:25,485 Че не го разпознаваш, по-добре зяпай. 136 00:14:26,053 --> 00:14:29,214 Бързо погледна встрани, така че явно познавате този човек. 137 00:14:31,558 --> 00:14:35,662 Свързан ли е новият свидетел с изчезнали лица в този случай? 138 00:14:38,106 --> 00:14:41,777 Ако вашият адвокат не знае това, което знае обвинение, това е загубена кауза. 139 00:14:43,445 --> 00:14:46,901 Трябва да знам всичко Опровергавам показанията на свид. 140 00:14:47,366 --> 00:14:48,659 кажи ми 141 00:14:56,833 --> 00:14:58,835 Ако продължавате да губите време, 142 00:14:58,919 --> 00:15:02,089 прокуратурата ще има предимство и ще бъдете арестуван. 143 00:15:03,548 --> 00:15:06,009 ИЗЧЕЗНАЛО ЛИЦЕ 144 00:15:12,057 --> 00:15:13,515 Беше преди два месеца. 145 00:15:14,893 --> 00:15:16,520 JI-YEON 146 00:15:21,733 --> 00:15:23,026 Хей, любов. 147 00:15:23,110 --> 00:15:25,612 Къде си? - В Пусан. 148 00:15:26,196 --> 00:15:29,783 Всичко наред ли е? - Всичко е конференции по същия модел. 149 00:15:29,866 --> 00:15:33,328 Дискусии, срещи... -Звучиш уморен. 150 00:15:35,330 --> 00:15:39,668 ще се оправиш татко на страхотни неща ви очакват. 151 00:15:39,751 --> 00:15:44,339 Не очаква ли внуче повече от всичко? 152 00:15:45,090 --> 00:15:47,484 Какво ще кажеш да се срещнем? 153 00:15:48,719 --> 00:15:50,378 Ще дойдете ли днес на откриването? 154 00:15:50,762 --> 00:15:53,098 Добре ли вървят приготовленията? 155 00:15:53,181 --> 00:15:56,643 Моля, отговорете ние. Идваш, нали? 156 00:15:59,438 --> 00:16:00,605 Здравей? 157 00:16:01,690 --> 00:16:02,733 здравей 158 00:16:03,400 --> 00:16:05,127 Съжалявам, какво казахте? 159 00:16:05,527 --> 00:16:06,926 Кога се връщате? 160 00:16:08,655 --> 00:16:10,741 Веднага след като свърша тук. 161 00:16:10,824 --> 00:16:13,718 Побързай, липсваш ми. - Ти и аз. 162 00:16:17,664 --> 00:16:20,876 тръгваш ли вече - Късно е. 163 00:16:24,087 --> 00:16:27,883 Остани още малко. повече не си изтрезнял. 164 00:16:29,092 --> 00:16:30,427 Изведи ме, ще ли? 165 00:16:31,261 --> 00:16:33,161 Вие двамата сте идвали тук? 166 00:16:33,597 --> 00:16:36,097 Нямахме друго място може да останем незабелязани. 167 00:16:36,725 --> 00:16:39,995 Се-хи хареса тук, но Почувствах се неловко. 168 00:16:52,199 --> 00:16:54,198 какво? - Моята гривна. 169 00:16:55,268 --> 00:16:58,167 Оставих я в кабината. - Ще я заведа друг път. 170 00:17:20,750 --> 00:17:21,793 WONGYE-RO ROAD 171 00:17:21,795 --> 00:17:24,457 Обърни се надясно. - не до главния път? 172 00:17:25,190 --> 00:17:27,392 Това е пряк път. И камери няма. 173 00:17:40,539 --> 00:17:41,738 Какво беше? 174 00:17:43,959 --> 00:17:45,393 уморен съм 175 00:17:47,921 --> 00:17:49,339 Уморен от лъжа. 176 00:17:50,123 --> 00:17:51,916 Ти си честен с мен. 177 00:17:53,101 --> 00:17:56,413 Но трябва да лъжа всички освен теб. 178 00:18:02,894 --> 00:18:05,722 Помниш какво казахме кога се срещнахме за първи път? 179 00:18:06,356 --> 00:18:09,789 Достатъчно е, че сме заедно. това е всичко, за което трябва да мислим. 180 00:18:12,154 --> 00:18:13,905 Не можеш да имаш всичко. 181 00:18:13,989 --> 00:18:15,824 Е, искаш ли тогава изберете само един? 182 00:18:23,915 --> 00:18:25,876 Не се интересувам от брак. 183 00:18:28,011 --> 00:18:30,355 Ето защо сме перфектни един за друг. 184 00:18:36,178 --> 00:18:37,529 Искаш ли да се разделим? 185 00:18:41,057 --> 00:18:42,517 хайде 186 00:19:06,416 --> 00:19:09,978 добре ли си - Да, направих. 187 00:19:41,493 --> 00:19:42,702 съжалявам 188 00:19:53,046 --> 00:19:54,381 добре ли си 189 00:19:57,801 --> 00:19:58,802 съжалявам 190 00:20:14,317 --> 00:20:16,016 КЪДЕ СИ? - ПОЧТИ СЪМ ТАМ... 191 00:20:26,429 --> 00:20:27,929 какво правиш 192 00:20:27,998 --> 00:20:29,749 Трябва да докладваме това. - Чакай! 193 00:20:30,333 --> 00:20:31,999 Нищо не можехме да направим. 194 00:20:34,170 --> 00:20:36,788 Пишеше съобщения по мобилния си телефон и не е бил с предпазен колан. 195 00:20:36,798 --> 00:20:39,559 Какво значение има? Аварията е по наша вина. 196 00:20:40,010 --> 00:20:42,679 Не сме го удряли! Сам се блъсна в скала. 197 00:20:42,762 --> 00:20:43,763 Какво от това? 198 00:20:49,853 --> 00:20:52,138 Ти и аз не бихме го направили сега трябва да е тук. 199 00:20:54,607 --> 00:20:56,943 Ако се обадите на полицията, свършихме. 200 00:21:01,948 --> 00:21:03,450 Никой не ни видя. 201 00:21:06,244 --> 00:21:09,039 Можем просто да продължим да карам. - Не бъди смешен. 202 00:21:09,622 --> 00:21:11,082 чуй ме 203 00:21:11,299 --> 00:21:12,851 Ако ще бъдеш така... 204 00:21:15,395 --> 00:21:16,540 вашето семейство. 205 00:21:19,215 --> 00:21:20,775 Вашето семейство! 206 00:21:22,510 --> 00:21:24,012 Какво ще стане със семейството ти? 207 00:21:25,805 --> 00:21:26,806 ха? 208 00:21:28,850 --> 00:21:30,268 да вървим 209 00:21:35,557 --> 00:21:37,250 Защо не започва? -Хайде де! 210 00:21:37,252 --> 00:21:38,568 моля тръгвай 211 00:21:40,570 --> 00:21:41,754 Чакай малко. 212 00:22:01,383 --> 00:22:02,926 Чакай там. 213 00:22:30,245 --> 00:22:31,371 какво правиш 214 00:22:31,554 --> 00:22:35,141 Говорим за инцидента. Аз съм шофьорът на тази кола. 215 00:22:35,143 --> 00:22:37,515 Моля? - Просто следвайте инструкциите ми. 216 00:22:37,518 --> 00:22:38,853 ти... 217 00:22:47,303 --> 00:22:50,515 О, Боже... Претърпяхте инцидент? 218 00:22:50,598 --> 00:22:54,310 Да, елен изскочи на пътя. Колите ни се поднесоха малко. 219 00:22:55,353 --> 00:22:56,721 някой ранен ли е 220 00:22:57,647 --> 00:22:59,399 Не, добре сме. 221 00:23:10,451 --> 00:23:14,205 Изглежда, че телефонът ви звъни. - Сигурно са от осигуровките. 222 00:23:23,173 --> 00:23:24,340 КУОН МИН-ДЖУН 223 00:23:24,424 --> 00:23:26,384 КЪДЕ СИ? - ПОЧТИ СЪМ ТАМ... 224 00:23:26,467 --> 00:23:27,522 ИЗКЛЮЧЕНО ЗВЪНЕНИЕ 225 00:23:29,846 --> 00:23:31,639 Сигурен ли си, че си добре? 226 00:23:32,765 --> 00:23:35,952 Малко съм разтърсен, но съм добре. 227 00:23:37,395 --> 00:23:38,479 Добре тогава... 228 00:23:54,204 --> 00:23:56,192 Да, моля, направете го. 229 00:23:59,642 --> 00:24:01,394 При първа възможност. 230 00:24:06,049 --> 00:24:07,675 Всичко е решено. 231 00:24:07,759 --> 00:24:10,303 радвам се пазете се 232 00:24:10,887 --> 00:24:12,255 Ще го направя, благодаря. 233 00:24:22,199 --> 00:24:24,684 Сигурен ли си, че свидетелят не е видял тялото? 234 00:24:24,797 --> 00:24:29,113 Не бях там, значи съм трябваше да повярвам на Se-hee. 235 00:24:29,297 --> 00:24:32,299 Регистрационни табели пикап? - Не ги видях. 236 00:24:32,399 --> 00:24:35,928 Нов свидетел на обвинението ли е? този шофьор на камион? 237 00:24:36,537 --> 00:24:38,714 В момента това изглежда много вероятно. 238 00:24:54,097 --> 00:24:55,430 Бързо, тръгвай си. 239 00:24:57,183 --> 00:24:58,393 а ти 240 00:24:59,811 --> 00:25:01,312 ще измисля нещо 241 00:25:05,108 --> 00:25:07,443 Както каза, ние не го ударихме. 242 00:25:07,527 --> 00:25:11,105 Все още можем да докладваме това. - Махни тази кола и това е. 243 00:25:13,574 --> 00:25:15,193 И тогава всичко свърши между нас. 244 00:25:17,704 --> 00:25:19,370 Точно както искахте. 245 00:25:42,562 --> 00:25:44,439 Бях преследван от вина. 246 00:25:49,277 --> 00:25:51,029 Не трябваше да сме там. 247 00:25:52,322 --> 00:25:55,950 Ако не бяхме завили надясно нямаше да има инцидент. 248 00:25:57,660 --> 00:25:59,245 Нищо нямаше да се случи. 249 00:26:01,205 --> 00:26:03,207 Мислех си за това какво каза Se-hee. 250 00:26:04,042 --> 00:26:10,298 „Той вече е мъртъв. Няма го бъдеще, но ние го имаме." 251 00:26:13,343 --> 00:26:14,543 Какво стана след това? 252 00:26:17,180 --> 00:26:20,725 След като се отървах от колата, Отново се озовах със Se-hee. 253 00:26:34,572 --> 00:26:37,575 Какво беше? какво? 254 00:26:45,541 --> 00:26:49,587 За пътна помощ трябва да ни предоставите разрешение за достъп до вашето местоположение. 255 00:26:49,670 --> 00:26:52,382 Вашето обаждане може да бъде записано... 256 00:27:24,789 --> 00:27:27,555 извинете ме имаш ли проблеми 257 00:27:27,558 --> 00:27:32,258 Е, спрях внезапно, за да го избегна елен, но сега колата ми не пали. 258 00:27:32,797 --> 00:27:36,259 Не си наранен? - Не, добре съм. 259 00:27:36,342 --> 00:27:38,094 Обадихте ли се на застраховката? 260 00:27:39,971 --> 00:27:42,530 Все още не съм. Вероятно ще им трябва много. 261 00:27:45,101 --> 00:27:48,204 Виждам за какво става въпрос работи. Можеш ли да отвориш капака? 262 00:27:51,524 --> 00:27:52,524 Аха... 263 00:27:53,000 --> 00:27:55,486 Имам автосервиз работилница в града. 264 00:27:56,779 --> 00:27:58,489 Само момент. - Добре. 265 00:28:03,619 --> 00:28:05,796 Това е колата на сестра ми така че не мога да се справя добре. 266 00:28:06,664 --> 00:28:09,292 Там долу вляво има лост. 267 00:28:12,295 --> 00:28:13,451 О, добре. 268 00:28:22,597 --> 00:28:23,848 Само малко. 269 00:28:31,981 --> 00:28:36,777 Наистина не виждам проблема. Трябваше ще рестартира компютъра на двигателя. 270 00:28:36,861 --> 00:28:40,560 Автомобилите днес имат толкова много електроника. Една грешка може да ги изключи. 271 00:28:44,827 --> 00:28:47,413 Ако те устройва, ще го направиш спираш ли при мен? 272 00:28:47,497 --> 00:28:50,374 Ще свържа диагностиката и коригирайте настройките. 273 00:28:51,417 --> 00:28:56,211 Или по-скоро да се обадя на теглене? 274 00:28:56,214 --> 00:28:57,499 Колко време ще отнеме? 275 00:28:57,507 --> 00:29:00,401 Дошъл ли е влекач? - Не, да го оправя. 276 00:29:01,677 --> 00:29:05,765 Е, заедно с пътя, около час. 277 00:29:06,933 --> 00:29:09,685 Може ли тогава? оправи ли го? 278 00:29:18,778 --> 00:29:20,446 Ето го. 279 00:29:22,532 --> 00:29:24,158 АВТОСЕРВИЗ СЕХЮН ХАН ЙЪН-СОК 280 00:29:24,242 --> 00:29:26,916 Ти не си оттук, нали? не? И аз не го направих. 281 00:29:28,246 --> 00:29:30,623 Преместихме се тук когато жена ми се разболя. 282 00:29:30,706 --> 00:29:34,877 Тя е оперирана, получава химиотерапия и всичко останало, което можеше, 283 00:29:34,961 --> 00:29:37,588 но тези лечения са за нея падат по-трудно от болестта. 284 00:29:38,394 --> 00:29:42,151 Въпреки това, след като се преместихме тук ето, тя се оправи. 285 00:29:42,153 --> 00:29:45,905 Дори започна работа отново. 286 00:29:46,873 --> 00:29:49,225 това е страхотно - Да, да... 287 00:29:57,441 --> 00:30:00,998 Да, продуцент Лий? -Се-хи, как си с видеото? 288 00:30:01,099 --> 00:30:04,211 Завърших редактирането и запазих него в облака. Моля, проверете. 289 00:30:04,215 --> 00:30:06,926 Тогава кога идваш? - Работата е там... 290 00:30:08,661 --> 00:30:12,874 Хрумна ми нещо. Но Ще дойда веднага щом мога. 291 00:30:18,087 --> 00:30:19,987 Работите ли във видео продукция? 292 00:30:23,092 --> 00:30:24,510 това. 293 00:30:25,403 --> 00:30:27,697 Срещнах жена си в радио и телевизионна компания. 294 00:30:28,222 --> 00:30:31,659 Тя беше местен репортер, и аз карах репортерската кола. 295 00:30:32,935 --> 00:30:36,856 Официално бях шофьор на фирмен микробус, но на практика аз бях неин мениджър. 296 00:30:37,440 --> 00:30:41,819 Притесних се за дрехите й, грим, дори за храна и настаняване, 297 00:30:41,903 --> 00:30:44,588 така че тя веднъж ми каза: „Да просто ще се оженим?" 298 00:30:44,739 --> 00:30:48,743 Тя е от хората, които решават нещо в рамките на пет секунди. 299 00:30:49,327 --> 00:30:53,956 Ако не се беше разболяла, досега щеше да се е разболяла беше водещ на вечерните новини. 300 00:31:07,094 --> 00:31:08,971 ДИАГНОСТИКА / ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕМОНТА 301 00:31:09,055 --> 00:31:12,600 ВРЪЗВАНЕ С АВТОМОБИЛА / СКАНИРАНЕ 302 00:31:14,393 --> 00:31:15,895 да видим 303 00:31:29,992 --> 00:31:32,244 хайде де! Събудих те. 304 00:31:32,328 --> 00:31:34,580 Сега всичко е уредено. 305 00:31:37,917 --> 00:31:39,418 Само момент. 306 00:31:41,003 --> 00:31:43,297 колко аз... - Не, не, не. 307 00:31:43,781 --> 00:31:46,175 нищо Считайте го за подарък. 308 00:31:47,999 --> 00:31:51,681 Съжалявам, аз не съм нищо за теб предлагани. Пийте чай от хризантема. 309 00:31:51,764 --> 00:31:52,974 Не, не е нужно. 310 00:31:53,057 --> 00:31:55,601 Ще свърша след минута. Вземете го със себе си. 311 00:31:56,268 --> 00:32:00,147 Синът ми сам изсуши цветята. Перфектен е за това време. 312 00:32:00,773 --> 00:32:05,611 Това момче отлагаше учи и си намери работа. 313 00:32:05,695 --> 00:32:11,784 Той е израснал с болна майка, така че Предполагам, че е искал да остане близо. 314 00:32:12,493 --> 00:32:15,480 Ах, да. Жена ми ще се върне скоро дома. Присъединете се към нас за вечеря. 315 00:32:15,488 --> 00:32:17,821 О, извинете ме за момент. 316 00:32:20,292 --> 00:32:21,460 О, Мин-джун. 317 00:32:24,255 --> 00:32:25,836 разбира се как си 318 00:32:25,840 --> 00:32:28,843 РЕПОРТЕР НА МЕСЕЦА ЛИ ХИ-ДЖУН 319 00:32:28,926 --> 00:32:33,264 родителите ти добре ли са кажи здравей и им кажи да дойдат. 320 00:32:34,807 --> 00:32:39,979 Сун-дже? Разбира се, че е така си отиде. Той започна веднага. 321 00:32:41,313 --> 00:32:44,291 Той не се появи? И не отговарям на телефона? 322 00:32:44,984 --> 00:32:46,335 Това е странно. 323 00:32:48,404 --> 00:32:50,122 Добре, ще ти се обадя. 324 00:32:51,449 --> 00:32:52,742 съжалявам 325 00:33:07,381 --> 00:33:08,799 ТАТКО 326 00:33:56,722 --> 00:33:57,932 ТАТКО 327 00:34:03,223 --> 00:34:05,313 по дяволите 328 00:34:05,314 --> 00:34:09,214 Виж, той ми е син забравих да си взема мобилния телефон! 329 00:34:10,115 --> 00:34:11,315 глупав. 330 00:34:11,821 --> 00:34:13,376 Мисля, че трябва да отида. 331 00:34:16,450 --> 00:34:17,618 но... 332 00:34:48,816 --> 00:34:51,722 И какво ще правим сега? 333 00:34:54,155 --> 00:34:55,656 имам идея 334 00:34:59,410 --> 00:35:01,036 Но не мога да го направя сам. 335 00:35:03,372 --> 00:35:06,167 Съжалявам представи плана си. 336 00:35:07,376 --> 00:35:10,813 Не можех да повярвам тя го измисли толкова бързо. 337 00:35:11,297 --> 00:35:13,507 Сякаш тя го е планирала цял живот. 338 00:35:14,300 --> 00:35:15,999 Погледът в очите й ме изплаши. 339 00:35:17,219 --> 00:35:20,818 Обещахме, че ще бъде последно време да се видим и се разделихме. 340 00:35:50,836 --> 00:35:54,673 И накрая, нека да разгледаме видеото, което подготвихме. 341 00:35:55,257 --> 00:35:59,307 Благодаря ви, че дойдохте на откриването Художествена галерия Ха Сеон. 342 00:36:13,609 --> 00:36:15,408 чухте ли всичко 343 00:36:15,986 --> 00:36:17,196 Ти беше страхотен. 344 00:36:34,171 --> 00:36:36,382 Някак успяхме, 345 00:36:36,465 --> 00:36:39,664 но се страхувах, че ще го направят всичко може да се срути за миг. 346 00:36:43,430 --> 00:36:46,392 за какво става въпрос Вие искате разбийте колата? 347 00:36:48,852 --> 00:36:51,855 На строителната площадка е. пазете се че не може да бъде проследен. 348 00:36:53,774 --> 00:36:55,401 Защо е там? 349 00:36:55,484 --> 00:36:58,070 Беше просто инцидент. Просто не искам проблеми. 350 00:37:01,073 --> 00:37:03,567 Нещо друго? Само кола? 351 00:37:04,910 --> 00:37:06,261 Моля, оправете го. 352 00:37:10,916 --> 00:37:15,462 Прекратяването на абонамента ще остави запис. По-добре е да го разглобите и да го изнесете. 353 00:37:16,046 --> 00:37:18,382 Ако използваме професионалист, 354 00:37:18,465 --> 00:37:21,010 няма да създаде проблеми, защото работата им е незаконна. 355 00:37:22,219 --> 00:37:25,556 Аз съм твоят адвокат. Каквото имаш нужда, кажи го. 356 00:37:26,890 --> 00:37:28,475 И вие просто се фокусирате върху договора. 357 00:37:32,438 --> 00:37:36,005 Не можех да се съсредоточа върху работата, и дори не можех да си взема почивни дни. 358 00:37:36,483 --> 00:37:39,945 Подготвях се да изнеса своя програма за сигурност в Китай. 359 00:37:40,009 --> 00:37:42,798 Съдбата на компанията тя зависеше от това. 360 00:37:45,409 --> 00:37:47,119 Уверете се, че той не могат да бъдат проследени. 361 00:37:47,202 --> 00:37:48,495 Не се тревожи за нищо. 362 00:37:55,096 --> 00:37:57,696 Във вашата оферта има много въпросници. 363 00:37:58,297 --> 00:38:03,597 Вашият софтуер е бил хакнат срокове за доставка в Китай. 364 00:38:04,499 --> 00:38:06,448 И най-важното, 365 00:38:06,450 --> 00:38:09,016 вашият софтуер не е проверен. ИМАТЕ ПОСЕТИТЕЛ ОТ ПОЛИЦИЯТА. 366 00:38:15,517 --> 00:38:18,500 Сър, напълно си заслужава. 367 00:38:18,501 --> 00:38:22,051 Ние ще изградим тази система възможно най-скоро 368 00:38:22,132 --> 00:38:24,222 и ти ще си първи... 369 00:38:25,282 --> 00:38:27,951 Този ден в 17:40 ч. 370 00:38:28,035 --> 00:38:32,498 Хан Сун Джей отиде с колата среща с приятел и изчезна. 371 00:38:32,581 --> 00:38:34,958 Колата му също изчезна. 372 00:38:35,042 --> 00:38:39,004 Не след дълго и на младия мъж бащата спря на път за вкъщи 373 00:38:39,088 --> 00:38:42,688 за да влачите и ремонтирате кола, която се повреди на пътя. 374 00:38:42,925 --> 00:38:45,636 Той каза, че го направи управляван от лице от женски пол. 375 00:38:45,919 --> 00:38:48,403 Някои части, които са намерени на място 376 00:38:48,405 --> 00:38:51,919 къде се развали колата отговориха са изчезналата кола на Han Sun-jae. 377 00:38:51,922 --> 00:38:55,479 Точно там, откъдето е баща изтегли колата на жената, 378 00:38:55,562 --> 00:38:58,690 има признаци, че е така колата се удари в камък. 379 00:38:58,704 --> 00:39:01,999 Но странното е, че не е така не е докладван инцидент. 380 00:39:02,069 --> 00:39:03,445 Да и? 381 00:39:03,529 --> 00:39:06,848 Какво значение има Инцидент в Гангуон с нас? 382 00:39:06,850 --> 00:39:10,600 На мястото на инцидента на Хан... - Казахте, че е изчезнал. 383 00:39:11,662 --> 00:39:13,773 Не можеш да си сигурен че е бил той. 384 00:39:16,792 --> 00:39:22,214 Предполагаемата му катастрофа съвпада с местоположението на тази жена. 385 00:39:22,297 --> 00:39:27,055 Още повече, че бащата на младежа си спомни е номера на колата. 386 00:39:29,012 --> 00:39:32,975 Потърсихме го в нашата база данни и колата е на вашата фирма. 387 00:39:33,559 --> 00:39:37,312 И най-вече го караш вие, сър. не е ли 388 00:39:37,396 --> 00:39:39,898 Служебен автомобил може управлява всеки служител. 389 00:39:41,316 --> 00:39:44,445 И аз ти казах да тази кола беше открадната. 390 00:39:45,446 --> 00:39:48,971 We reported it the day after, after нашият изпълнителен директор се върна от Пусан. 391 00:39:49,867 --> 00:39:52,866 И какво правихте в Пусан този ден? 392 00:39:54,163 --> 00:39:55,914 Бях на конференция. 393 00:39:56,623 --> 00:39:58,459 Що се отнася до масите, 394 00:39:59,543 --> 00:40:03,380 не можем да сме сигурни, че той е бащата запомних добре номера. не е ли така 395 00:40:03,464 --> 00:40:06,699 Можем ли да видим записите от използването на тази служебна кола? 396 00:40:06,717 --> 00:40:08,150 да спрем ли 397 00:40:08,760 --> 00:40:10,262 Или елате с поръчка. 398 00:40:10,345 --> 00:40:12,531 Не искаш ли да намериш твоята открадната кола? 399 00:40:12,533 --> 00:40:14,600 Момчетата ще го намерят от транспортния отдел. 400 00:40:15,100 --> 00:40:19,855 Това не е ваша юрисдикция, така че не замесих моя клиент без доказателства. 401 00:40:22,733 --> 00:40:25,621 Заети сме, така че ще те заведа сега те моля да си тръгнеш. 402 00:40:28,572 --> 00:40:29,865 да тръгваме 403 00:40:48,926 --> 00:40:53,597 Колата изглеждаше добре. Защо си толкова нервен за дребно злополука? 404 00:40:57,809 --> 00:40:59,759 Бях в Пусан само за първия ден. 405 00:41:02,397 --> 00:41:03,790 А вторият ден? 406 00:41:05,192 --> 00:41:06,627 С тази жена? 407 00:41:12,074 --> 00:41:14,076 Тогава ще ти трябва алиби. 408 00:41:16,119 --> 00:41:19,431 А изчезналото лице? Роднина ли си с нея? 409 00:41:26,922 --> 00:41:29,923 Намерете ми пикап. - Имате Имате ли регистрационен номер? 410 00:41:29,927 --> 00:41:33,845 Знам само модела, цвят и лице на водача. 411 00:41:34,156 --> 00:41:38,016 Ех, това може да отнеме известно време. 412 00:41:39,142 --> 00:41:41,937 Ами полицията? Какво мислиш ли че ще стане 413 00:41:43,188 --> 00:41:46,887 Е, видяхте ги. Дори не са близки възможности да ви включат. 414 00:41:47,776 --> 00:41:51,989 Той ми намери алиби и полицията тя не се свърза с мен повече. 415 00:41:52,072 --> 00:41:55,367 Мислех, че свърши, и тогава започна истински кошмар. 416 00:41:56,743 --> 00:42:00,122 Татко иска да пътуваме някъде. къде отиваме 417 00:42:00,998 --> 00:42:03,241 Ще се радвам да отида навсякъде. Вие решавате. 418 00:42:04,918 --> 00:42:06,233 Къде бихме могли да отидем? 419 00:42:06,253 --> 00:42:11,091 Случаят с изчезналия Han Sun-jae сега има обществено разследване. 420 00:42:11,174 --> 00:42:14,198 Полицията в Гангуон и местните населението претърсва района, 421 00:42:14,200 --> 00:42:17,444 но планинският терен затруднява търсенето. 422 00:42:17,499 --> 00:42:19,182 Все още не са го намерили. 423 00:42:19,266 --> 00:42:23,565 Полицията казва, че може да не работи просто за просто изчезване... - Изглежда. 424 00:42:24,312 --> 00:42:27,116 но те чакат убедителни доказателства. 425 00:42:27,399 --> 00:42:30,736 Полицията също е вътре търся жена. 426 00:42:31,236 --> 00:42:36,116 Тя е видяна от бащата на изчезналия мъж, а онзи ден тя шофира откраднато превозно средство. 427 00:42:36,199 --> 00:42:41,705 Те разследват нейната възможна връзка със случая на изчезнало лице. 428 00:42:41,788 --> 00:42:45,394 На място за новините на YTN съобщава Ma Jeong-pil. 429 00:42:45,417 --> 00:42:46,785 Искате ли още вино? 430 00:42:49,004 --> 00:42:50,125 да разбира се 431 00:43:05,604 --> 00:43:07,642 изневерихте ли На този номер ли ми звъниш? 432 00:43:07,646 --> 00:43:10,275 Видяхте ли новините? какво става -Какво? 433 00:43:10,359 --> 00:43:13,820 „Не става въпрос само за обикновеното изчезване"? Защо съм заподозрян? 434 00:43:13,904 --> 00:43:15,906 Какво казахте на полицията? 435 00:43:25,707 --> 00:43:27,592 Полицаите са видели следи от катастрофата, 436 00:43:27,626 --> 00:43:30,754 и никой не е нищо докладвани, така че са подозрителни. 437 00:43:30,837 --> 00:43:33,059 Кой реши да съобщи за кражбата на колата? 438 00:43:35,384 --> 00:43:38,566 Колата я няма. Те трябваше измислихме нещо. 439 00:43:38,595 --> 00:43:40,697 Тогава трябваше да ми кажеш! 440 00:43:46,019 --> 00:43:47,219 Какво е? 441 00:43:47,771 --> 00:43:51,218 Неговият портфейл. Взех го след това че го сложих в багажника. 442 00:43:53,677 --> 00:43:57,239 Какво да правя с него? - Всичко това от което се нуждаеш е вътре. 443 00:43:58,240 --> 00:44:00,682 Неговата лична визитка, дори кредитни карти. 444 00:44:02,369 --> 00:44:05,169 Мислите ли, че това е възможно? - Направи го възможно. 445 00:44:07,332 --> 00:44:10,310 Това е вашата специалност. - Катастрофата не можа да бъде избегната. 446 00:44:11,420 --> 00:44:13,714 Но това е престъпление! 447 00:44:14,237 --> 00:44:15,507 Ти скри тялото. 448 00:44:17,134 --> 00:44:20,011 Това не е ли престъпление? -Какво? 449 00:44:20,929 --> 00:44:23,919 Мислите, че сте в безопасност, защото баща му не те ли видя? 450 00:44:25,016 --> 00:44:26,476 Но няма да падна сам. 451 00:44:29,146 --> 00:44:30,522 Никога. 452 00:44:38,947 --> 00:44:42,576 ОФИС РАЙОН ЦЕНТРАЛЕН ПРОКУРОР В СЕУЛ 453 00:45:02,053 --> 00:45:04,097 ТРАНЗАКЦИИ С КРЕДИТНИ КАРТИ ХАН СЪН-ДЖЕ 454 00:45:08,226 --> 00:45:10,729 ФИНАНСОВИ ТРАНЗАКЦИИ НА СЪМНИТЕЛНИ СМЕТКИ 455 00:45:11,313 --> 00:45:14,991 Получих достъп до криминални регистри за случай на кражба на самоличност по телефона. 456 00:45:18,028 --> 00:45:20,113 Подправяне на транзакции, 457 00:45:20,197 --> 00:45:23,617 Направих го да изглежда така свързани със случая на Han Sun-jae. 458 00:45:30,290 --> 00:45:34,419 Тя измисли целия план и изложен Se-hee? 459 00:45:35,404 --> 00:45:37,964 Ти не я познаваш. 460 00:45:40,150 --> 00:45:42,694 Тя е от типа никога не преподава. 461 00:45:42,696 --> 00:45:47,390 Случаят на Han Sun-jae е сега превърнат в криминално разследване. 462 00:45:47,474 --> 00:45:50,727 ОБРАЗАНО НАКАЗАТЕЛНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ Няколко дни преди изчезването му, 463 00:45:50,810 --> 00:45:54,689 организация за телефонни измами тя направи подозрителни депозити 464 00:45:54,773 --> 00:45:57,817 към банковата сметка на изчезналия мъж. 465 00:45:57,901 --> 00:46:01,988 Сега полицията подозира, че това е Хан инсценирал собственото си изчезване 466 00:46:02,072 --> 00:46:05,033 Проведох търсене къщата му. 467 00:46:05,116 --> 00:46:09,913 Когато полицията започна да разследва Хана, вече не бяхме под подозрение. 468 00:46:10,539 --> 00:46:12,624 Успешно сключихме сделката, 469 00:46:12,707 --> 00:46:15,293 и ме обявиха за ИТ бизнесмен на годината. 470 00:46:15,794 --> 00:46:18,672 Засипаха ме с поздравления и заявки за интервю. 471 00:46:19,798 --> 00:46:22,442 Но цялото това щастие беше фалшиво. 472 00:46:23,134 --> 00:46:25,070 Стана ми лошо вътрешно. 473 00:46:32,477 --> 00:46:33,478 ореол? 474 00:46:33,979 --> 00:46:36,565 Г-жа Янг там ли е? - Той е тук с мен. 475 00:46:37,065 --> 00:46:40,068 Тя подписа ли договора за защита? - Още не. 476 00:46:43,054 --> 00:46:48,076 Кажи й всичко и остави всичко на нея нея. Тя никога не е губила дело. 477 00:46:48,159 --> 00:46:51,746 Направете каквото е необходимо и уверете се, че той подписва договора. 478 00:46:51,830 --> 00:46:52,998 Добре. 479 00:46:54,416 --> 00:46:59,462 И мисля, че съм намери камиона. 480 00:46:59,546 --> 00:47:01,798 наистина ли А шофьорът? 481 00:47:02,050 --> 00:47:04,495 Камионът беше там, но къщата беше празна. 482 00:47:06,236 --> 00:47:08,985 Прокуратурата е реална бързо. -Какво имаш предвид? 483 00:47:08,988 --> 00:47:11,638 Свидетел на обвинението може бъди този шофьор на пикап. 484 00:47:11,641 --> 00:47:15,478 Свидетел? Доказателство за това имат ли я като свидетел? 485 00:47:15,562 --> 00:47:17,228 Това е чула г-жа Янг. 486 00:47:19,232 --> 00:47:22,235 дай ми го -Само малко. 487 00:47:24,821 --> 00:47:25,989 Това е адвокат Джанг. 488 00:47:27,782 --> 00:47:30,702 ореол? -г-жо Янг, благодаря ви за помощта. 489 00:47:30,785 --> 00:47:32,203 няма за какво 490 00:47:32,287 --> 00:47:34,247 Какво става със свидетеля? 491 00:47:34,399 --> 00:47:38,752 Опитвам се да разбера подробностите. Не съм сигурен кой... 492 00:47:39,377 --> 00:47:41,671 здравей -Хало? 493 00:47:44,215 --> 00:47:45,467 ореол? 494 00:47:49,763 --> 00:47:50,987 Връзката е прекъсната. 495 00:47:52,682 --> 00:47:55,560 Така че сега са всички вашите карти на масата. 496 00:47:57,646 --> 00:47:59,272 Два случая. 497 00:48:00,815 --> 00:48:02,442 Две тела. 498 00:48:04,611 --> 00:48:10,075 Полицията знае само за убийството на Se-hee, така че ти си единственият заподозрян. 499 00:48:10,189 --> 00:48:13,888 Те трябва да разберат за Han Sun-jae за да видите други възможности. 500 00:48:14,050 --> 00:48:19,851 Трети човек, скрит в тази стая тя трябва да е роднина на Han Sun-jae. 501 00:48:22,295 --> 00:48:24,297 Казахте, че сте били изнудвани? 502 00:48:25,924 --> 00:48:27,113 Господи! 503 00:48:27,117 --> 00:48:30,053 Сър, това пристигна за вас. -От кого? 504 00:48:30,136 --> 00:48:32,806 Няма информация за подателя. 505 00:48:46,820 --> 00:48:49,572 Цената на мълчанието ми е милиарда спечелени в брой. 506 00:48:50,073 --> 00:48:53,118 Ако доведете някого или кажете на някого за това, 507 00:48:53,201 --> 00:48:55,203 Ще разкрия твоята изневяра. 508 00:49:00,959 --> 00:49:04,537 Г-н Ю, не мога да ви слушам повече. 509 00:49:05,880 --> 00:49:09,926 Разбирам защо искаш да направиш това представена като изнудване за изневяра. 510 00:49:10,009 --> 00:49:12,721 Защото искате инцидента с Han Sun-jaeom остава тайна. 511 00:49:12,804 --> 00:49:15,950 Отговори ми едно от трите въпроси и ще ти повярвам. 512 00:49:15,974 --> 00:49:21,146 Първо, кой е извикал полицията преди нападението в хотела? 513 00:49:21,229 --> 00:49:22,310 Това е полицията. 514 00:49:22,313 --> 00:49:25,999 Второ, защо изнудвачът той не е взел парите? 515 00:49:26,005 --> 00:49:29,170 Трето, как се измъкна от заключена стая? 516 00:49:32,777 --> 00:49:34,776 Не можеш да ми отговориш, нали? 517 00:49:35,201 --> 00:49:39,789 Така че няма да се разминете с обиди на това чрез изнудване за неверие. 518 00:49:41,666 --> 00:49:45,270 Не ви липсва само креативност. И логиката ти е объркана. 519 00:49:46,296 --> 00:49:49,357 Каква е твоята логика тогава? 520 00:49:52,427 --> 00:49:54,884 Казвате, че сте и двамата получите същата заплаха? 521 00:49:54,888 --> 00:49:57,932 Да, но е просто поиска ми пари. 522 00:49:59,267 --> 00:50:01,478 Ето как гледам на това за този инцидент... 523 00:50:03,313 --> 00:50:06,983 нещо не е наред Да започнем от тук. 524 00:50:45,383 --> 00:50:46,547 Чакай малко. 525 00:50:46,555 --> 00:50:49,359 Мислиш, че е тя убит от баща си от дете? 526 00:50:49,442 --> 00:50:54,906 Han Young-seok има най-ясния мотив. - И това би било нещо? 527 00:50:55,199 --> 00:50:56,369 Отмъщение. 528 00:50:59,577 --> 00:51:01,277 Вижте това. 529 00:51:01,454 --> 00:51:04,749 Синът ми използваше телефона преди отколкото срещнах тази жена. 530 00:51:04,833 --> 00:51:09,610 Тя донесе телефона при мен къщата. - Това не е устойчиво като доказателство. 531 00:51:09,612 --> 00:51:13,550 А тази жена не беше сам. Тя беше с някого. 532 00:51:13,552 --> 00:51:15,885 Ти само я видя. Къде ти е доказателството? 533 00:51:15,969 --> 00:51:19,722 казах ти! Тя регулираше седалката. 534 00:51:19,806 --> 00:51:21,975 Тя не е карала колата. 535 00:51:22,058 --> 00:51:23,977 Това е колата на сестра ми така че не мога да се справя добре. 536 00:51:24,060 --> 00:51:28,773 Колата не е нейна. Принадлежи на DandT Sigurnost. - Детективи. 537 00:51:28,857 --> 00:51:33,194 Моля те, за бога, проучи това, става ли? 538 00:51:34,571 --> 00:51:36,681 Хан Сун-Дже! 539 00:51:37,365 --> 00:51:38,700 Сун-дже! 540 00:51:39,784 --> 00:51:41,411 Да вървим, да вървим, побързай! 541 00:51:41,494 --> 00:51:42,954 Нека започваме. - Да, сър. 542 00:51:43,037 --> 00:51:45,810 Имаме заповед за обиск Къщата на Han Sun-jae. 543 00:51:46,499 --> 00:51:47,750 но... 544 00:51:47,834 --> 00:51:50,044 да тръгваме Върви с неговия себе си! - Да, сър. 545 00:51:50,128 --> 00:51:51,796 Чакай, какво става? 546 00:51:51,880 --> 00:51:56,718 Вашият син може да е замесен във финансови престъпления. 547 00:51:56,801 --> 00:51:58,301 Моят син? 548 00:51:58,599 --> 00:51:59,833 Скъпи! 549 00:52:07,145 --> 00:52:08,897 Сун-дже! 550 00:52:08,980 --> 00:52:11,916 Губещият родител детето вече е чудовище. 551 00:52:12,525 --> 00:52:16,237 Ако синът е обвинен погрешно a бащата не може да намери тялото, 552 00:52:16,321 --> 00:52:17,780 няма нещо, което да не направи. 553 00:52:19,073 --> 00:52:22,260 Han Young-seok загуби доверие в полицията 554 00:52:22,393 --> 00:52:25,888 и той сам те реши изправяне пред правосъдието. 555 00:52:25,950 --> 00:52:28,625 Цената на мълчанието ми е милиарда спечелени в брой. 556 00:52:28,708 --> 00:52:31,666 Ако доведете някого или кажете на някого за това, 557 00:52:31,669 --> 00:52:33,922 Ще разкрия твоята изневяра. 558 00:52:34,881 --> 00:52:39,302 Очевидно е бил убеден, че той никога няма да бъде считан за заподозрян. 559 00:52:40,578 --> 00:52:45,642 Защото знаеше, че никога няма да го направиш да говори за случая на сина си. 560 00:52:46,225 --> 00:52:49,479 Беше насочен към тази слабост. 561 00:52:54,901 --> 00:52:56,444 И той успя. 562 00:52:57,487 --> 00:53:02,675 Той накара всички да се чудят как си Se-hee беше убита от теб, нейния таен любовник. 563 00:53:04,827 --> 00:53:07,372 През трите дни на вашия разпит, 564 00:53:07,455 --> 00:53:09,916 Han Young-seok не се отказа от гледна точка на вашия адвокат. 565 00:53:10,833 --> 00:53:15,088 И той провери всички начини, по които можете да опитате да се освободите. 566 00:53:15,672 --> 00:53:21,628 Г-н Ю, как се чувствате? -Г-Н. Йоо! Можете ли да коментирате? 567 00:53:22,595 --> 00:53:25,481 Когато поръчката е анулирана за вашия арест, 568 00:53:26,749 --> 00:53:28,618 дори дойде при мен. 569 00:53:30,770 --> 00:53:32,313 ИЗЧЕЗНАЛО ЛИЦЕ 570 00:53:38,987 --> 00:53:42,573 Значи вече знаеше какво да правиш се случи преди два месеца. 571 00:53:42,666 --> 00:53:44,826 Сега, когато знаете, нека не губим време. 572 00:53:45,702 --> 00:53:50,198 Но ако не можем да разберем как е влизал или излизал от тази стая, 573 00:53:51,082 --> 00:53:52,682 тогава всичко е за нищо, нали? 574 00:53:53,126 --> 00:53:57,647 Han Young-seok знае всичко за вас, и не знаеш нищо за него. 575 00:53:58,589 --> 00:54:02,010 Ето защо не можете да видите ключа от онази заключена стая. 576 00:54:04,012 --> 00:54:05,886 Това са снимки от местопрестъплението. 577 00:54:13,312 --> 00:54:17,025 Ключът е извън стаята, не в нея. 578 00:54:20,653 --> 00:54:23,131 Познавате ли този човек? 579 00:54:27,994 --> 00:54:30,038 не. - Разбира се, че не. 580 00:54:33,541 --> 00:54:36,619 Защото никога не сте се срещали Майката на Han Sun-jae. 581 00:54:37,712 --> 00:54:41,215 Дори започна работа отново. 582 00:54:41,499 --> 00:54:45,836 Вашият гост вече е тук се качи горе в стаята. 583 00:54:45,870 --> 00:54:47,697 Искате ли друг ключ? 584 00:54:50,099 --> 00:54:52,685 Име: Lee Hee-jung. 585 00:54:53,069 --> 00:54:55,369 Работи на рецепцията на хотела. 586 00:54:56,773 --> 00:55:00,234 сега разбираш ли защо поканиха ли те в този хотел? 587 00:55:01,444 --> 00:55:05,698 Han Young-seok знаеше, че ще го направиш и двамата разпознават мястото на инцидента. 588 00:55:05,982 --> 00:55:10,661 Фактът, че сте дошли в хотела това вече беше наполовина признание. 589 00:55:12,246 --> 00:55:14,540 Останалото мина по план. 590 00:55:25,426 --> 00:55:30,014 Край на резервацията на стаята съхранението не е случайно. 591 00:55:41,442 --> 00:55:43,236 ТЯ СЕ КАЧЕ 592 00:55:45,029 --> 00:55:49,283 Han Young-seok си ти двама чакаха в килера. 593 00:55:59,544 --> 00:56:02,188 Lee Hee-jung извика полицията 594 00:56:27,363 --> 00:56:32,635 и Хан инсценира престъплението докато полицията идваше. 595 00:56:33,786 --> 00:56:35,341 Получихме обаждането. 596 00:56:44,881 --> 00:56:46,132 съжалявам 597 00:57:13,843 --> 00:57:15,261 Нещо нередно? 598 00:57:15,661 --> 00:57:17,998 Е, чух някои странни звуци отвътре. 599 00:57:36,519 --> 00:57:40,102 Той избяга от стаята с помощта на жена си. 600 00:58:02,066 --> 00:58:03,609 помощ! 601 00:58:05,536 --> 00:58:06,996 Ръцете горе! 602 00:58:07,563 --> 00:58:09,649 Не мърдай! - Спокойно! 603 00:58:09,651 --> 00:58:11,590 Не бях аз. -Стой мирно! 604 00:58:11,600 --> 00:58:13,427 Още някой е тук! 605 00:58:14,303 --> 00:58:16,180 Още някой е тук! 606 00:58:21,644 --> 00:58:25,022 Искате ли да докажете това ти не уби Ким Се Хи, 607 00:58:25,815 --> 00:58:28,484 трябва да замесите Han Young-seok. 608 00:58:28,568 --> 00:58:31,445 Така че трябва да споменете случаят с Хан Сун-Дже. 609 00:58:36,576 --> 00:58:39,370 Най-уличаващият работата е хакване на банка. 610 00:58:39,453 --> 00:58:42,540 Ще бъде невъзможно да се докаже че бях аз. 611 00:58:42,623 --> 00:58:43,833 добре 612 00:58:44,667 --> 00:58:49,088 Онзи ден не беше в колата със Se-hee. Според алибито ти си бил в Пусан. 613 00:58:49,672 --> 00:58:52,500 Se-hee, който често кара твоята кола, 614 00:58:53,050 --> 00:58:55,669 тя претърпя инцидент тя сама го прикри. 615 00:58:56,637 --> 00:58:58,264 И тогава тя спря да отговаря. 616 00:59:00,683 --> 00:59:04,145 И така, станах жертва на Se-hee. 617 00:59:04,228 --> 00:59:07,732 Не си я виждал от два месеца до този ден в хотела 618 00:59:07,815 --> 00:59:11,152 и тогава си за първи път чух за Han Sun-jae. 619 00:59:14,488 --> 00:59:18,075 Ако сте претърпели инцидент в на колата ми, трябваше да ми кажеш! 620 00:59:19,285 --> 00:59:22,584 Защо не си нищо за мен? каза? Какво трябва да направя сега? 621 00:59:29,587 --> 00:59:32,298 Можем ли да го направим? 622 00:59:32,381 --> 00:59:34,467 Мъртвите не говорят. 623 00:59:35,051 --> 00:59:39,221 Имаме нужда от друго парче от пъзела за да докаже как е действала сама. 624 00:59:40,931 --> 00:59:44,118 Къде е колата на Han Sun-jae? 625 00:59:47,063 --> 00:59:50,324 Но шофьорът на камиона ме видя. 626 00:59:50,775 --> 00:59:54,654 Свидетелските показания не могат да се измерват с доказателства. Можем да опровергаем доверието му. 627 00:59:54,737 --> 00:59:58,908 Прокуратурата ще го доказва в съда. - Ще направим така, че това да не стигне до съд. 628 01:00:02,536 --> 01:00:03,693 как? 629 01:00:05,206 --> 01:00:09,085 Нуждаем се само от пряко доказателство че Ким Се Хи е убил Хан Сун Джае. 630 01:00:09,669 --> 01:00:14,590 И тогава, ако Se-hee, единственият заподозрян, мъртъв, прокуратурата не може да обвини никого. 631 01:00:15,174 --> 01:00:19,195 Тогава никой не може да бъде обвинен по случая Han Sun-jae. 632 01:00:20,471 --> 01:00:23,683 Просто трябва да го намерят нещо нейно или ДНК. 633 01:00:24,975 --> 01:00:27,978 Но за да го настроите, имаме нужда от кола. 634 01:00:30,064 --> 01:00:34,110 Няма ли друг начин? да докажете, че Se-hee го е направила сама. 635 01:00:35,986 --> 01:00:37,585 Тогава го измислете сами. 636 01:00:43,244 --> 01:00:45,788 Това е моментът, в който започвам да се съмнявам. 637 01:00:49,208 --> 01:00:52,128 Когато клиентът ми се опита да ме измами. 638 01:00:52,211 --> 01:00:55,333 Как те заблуждавам? - Не правиш ли така? 639 01:00:55,359 --> 01:00:56,674 не. 640 01:01:03,097 --> 01:01:06,267 Изглежда наистина ти харесва сценария, който измислих, 641 01:01:06,851 --> 01:01:11,105 но колкото и добре да защитават лъжа, ще се разпадне в съда. 642 01:01:11,188 --> 01:01:15,067 не е ли вярно - Само ти го знаеш. 643 01:01:18,070 --> 01:01:20,840 И какво, ако всичко беше обратното? 644 01:01:21,323 --> 01:01:22,408 Обратно? 645 01:01:26,746 --> 01:01:29,081 Ами ако вземането Портфейлът на Sun-jae 646 01:01:32,199 --> 01:01:34,662 и хакването на банката беше твоя идея? 647 01:01:36,922 --> 01:01:40,259 И тя беше тази, която искаше да се разделим? 648 01:01:41,844 --> 01:01:43,304 съжалявам 649 01:01:44,096 --> 01:01:45,556 Ако лицето, което е шофирало 650 01:01:48,267 --> 01:01:50,269 не беше Se-hee, вече беше ти. 651 01:01:55,941 --> 01:01:57,793 Да се ​​върнем ли на изходна позиция? 652 01:02:02,740 --> 01:02:05,743 Здравей? - Съжалявам, какво каза? 653 01:02:06,243 --> 01:02:09,997 Кога се връщате? - Веднага щом свърша тук. 654 01:02:10,080 --> 01:02:12,679 Побързай, липсваш ми. - Ти и аз. 655 01:02:32,436 --> 01:02:36,690 Няма ли да има повече смисъл? че ти ръководи всичко това? 656 01:02:37,566 --> 01:02:39,860 какво правиш - Трябва да докладваме това. 657 01:02:41,028 --> 01:02:43,823 Никой не ни видя. Ние можем просто продължавай да караш. 658 01:02:45,574 --> 01:02:47,701 Ако се обадите на полицията, и двамата сме готови! 659 01:02:48,285 --> 01:02:49,620 Съберете се! 660 01:02:50,120 --> 01:02:53,249 Ами ако ти си всичко това вие започнахте ситуацията, 661 01:02:53,749 --> 01:02:57,837 и Se-hee беше този, който тя се опита ли да те спре? 662 01:02:58,629 --> 01:03:01,874 МЕДИЦИНСКИ КОНСТАТАЦИИ Това е констатацията от посещението на Se-hee при психиатъра. 663 01:03:02,200 --> 01:03:05,719 След инцидента тя пострада от силно безпокойство. 664 01:03:08,013 --> 01:03:09,923 Тя не можеше да издържа повече. 665 01:03:09,927 --> 01:03:12,268 ПОЛИЦИЯТА ИЗДИРВА ИЗЧЕЗНАЛ МЪЖ МЛАД МЪЖ ОТ ГАНГУОН... БЕЗ УСПЕХ 666 01:03:15,145 --> 01:03:20,317 Полицията казва, че може би не става дума само за обикновено изчезване, 667 01:03:20,401 --> 01:03:23,112 но те чакат убедителни доказателства. 668 01:03:23,195 --> 01:03:26,532 Полицията също търси след една жена. 669 01:03:26,615 --> 01:03:31,662 Тя е видяна от бащата на изчезналия мъж, а онзи ден тя шофира откраднато превозно средство. 670 01:03:31,745 --> 01:03:37,042 Те разследват нейната възможна връзка със случая на изчезнало лице. 671 01:03:40,588 --> 01:03:42,590 Хайде сега да се видим и да поговорим. 672 01:03:43,674 --> 01:03:45,301 аз ще дойда при теб 673 01:03:46,343 --> 01:03:49,013 изневерихте ли каза Моля те да не ми се обаждаш. 674 01:03:49,597 --> 01:03:53,934 Защо съм заподозрян? Какво казахте на полицията? 675 01:03:58,772 --> 01:04:01,033 Поздрави. Поздрави. 676 01:04:02,359 --> 01:04:03,611 Поздрави. 677 01:04:04,904 --> 01:04:06,488 това е моят син. 678 01:04:12,536 --> 01:04:15,664 Най-накрая, Se-hee взе решение. 679 01:04:16,332 --> 01:04:21,552 Когато не може да върне сина им, поне може да направи правилното нещо. 680 01:04:24,590 --> 01:04:25,799 ореол? 681 01:04:26,383 --> 01:04:30,638 Se-hee нарече Han Young-seok. 682 01:04:30,721 --> 01:04:32,324 Беше нещастен случай. 683 01:04:33,182 --> 01:04:34,433 мед. 684 01:04:35,809 --> 01:04:39,508 Обещавам да намеря място къде е тялото на сина им, 685 01:04:41,148 --> 01:04:42,790 тя помоли за прошка. 686 01:04:42,816 --> 01:04:45,736 Ще ти кажа къде е синът ти. 687 01:04:47,050 --> 01:04:48,714 съжалявам 688 01:05:03,212 --> 01:05:08,467 Тогава защо не го съобщи след разговор със Se-hee? 689 01:05:08,550 --> 01:05:11,303 На практика е невъзможно доказват убийство без труп. 690 01:05:11,487 --> 01:05:16,658 Хан сигурно никога не е знаел няма да кажеш къде е тялото. 691 01:05:17,685 --> 01:05:20,908 И че накрая ще ви се размине по един или друг начин. 692 01:05:22,189 --> 01:05:27,194 Единственото, на което се надяваше, беше, че Se-hee може разберете къде е тялото. 693 01:05:27,277 --> 01:05:28,876 Но, г-жо Ян, 694 01:05:29,363 --> 01:05:32,908 Всъщност не припаднах напълно. 695 01:05:33,867 --> 01:05:37,454 Трябва да съм го видял в тази стая. 696 01:05:37,698 --> 01:05:39,787 Защо не го каза по-рано? 697 01:05:39,790 --> 01:05:44,140 Трябваше да преценя дали мога да се откажа от моя съдбата в ръцете на адвокат, когото виждам за първи път. 698 01:05:45,004 --> 01:05:47,106 Трябваше и аз да те разбера. 699 01:05:48,507 --> 01:05:50,307 Поне си последователен. 700 01:05:51,176 --> 01:05:55,045 Въпреки че моята работа е да те направя невинен, не мога да го направя, ако ме лъжеш. 701 01:05:55,050 --> 01:05:56,348 Какво излъгах? 702 01:05:58,559 --> 01:06:00,436 Тази снимка го доказва. 703 01:06:00,519 --> 01:06:05,222 Тази жена и съпругът й планираха да ми отмъстят. 704 01:06:05,390 --> 01:06:07,164 Какво по-силно доказателство от това? 705 01:06:07,167 --> 01:06:09,486 Тази жена не е Хан Майката на Sun-jae. 706 01:06:12,322 --> 01:06:17,099 Тя е просто служител хотел. И аз не я познавам. 707 01:06:17,488 --> 01:06:23,959 Никога не е имало трети в тази стая лица. Бяхте само ти и Se-hee. 708 01:06:24,977 --> 01:06:30,295 При едно споменаване на Han Sun-jae майко, лъжеш ли, че се виждаш с баща си? 709 01:06:30,299 --> 01:06:31,759 Ако знаеше всичко, 710 01:06:33,761 --> 01:06:38,390 защо си измисли такава история? - Защото трябва да чуя истината от твоята уста. 711 01:06:39,308 --> 01:06:43,871 Казах ти да не се свързваш с мен. 712 01:06:44,980 --> 01:06:48,025 Тогава защо направи това? ще ме завлечеш ли тук защо?! 713 01:06:48,108 --> 01:06:50,444 Защото иначе нямаше да пасне на обажданията ми. 714 01:06:50,527 --> 01:06:53,113 И така, какво точно искате? 715 01:06:54,323 --> 01:06:55,691 Нека си признаем. 716 01:06:57,743 --> 01:06:59,369 Не е като да сме го убили. 717 01:07:12,132 --> 01:07:13,342 Ким Се Хи... 718 01:07:16,095 --> 01:07:17,729 наистина си се объркал. 719 01:07:21,058 --> 01:07:22,784 Обадих се на родителите му. 720 01:07:24,853 --> 01:07:26,305 Разказах им всичко. 721 01:07:27,022 --> 01:07:29,610 Кажете им къде е колата и помолете ги за прошка. 722 01:07:40,202 --> 01:07:44,665 Han Young-seok не е убил Se-hee. 723 01:07:45,541 --> 01:07:47,491 Не ме интересува какво правиш с мен. 724 01:07:48,919 --> 01:07:51,755 реших. 725 01:07:54,424 --> 01:07:56,415 Ти уби Se-hee 726 01:07:57,177 --> 01:07:59,529 и се хванаха в тази заключена стая. 727 01:08:01,932 --> 01:08:05,394 Трябва да сте повече в главата си пъти отработи тази ситуация. 728 01:08:08,999 --> 01:08:12,818 Извинете, сър. влизаш ли 729 01:08:17,005 --> 01:08:20,450 Това е полицията. отвори вратата! 730 01:08:21,468 --> 01:08:22,803 няма да ти позволя. 731 01:08:26,265 --> 01:08:27,564 Г-н Ю. 732 01:08:29,877 --> 01:08:31,879 Без страдание няма спасение. 733 01:08:34,548 --> 01:08:37,104 И не си по-умен от мен. 734 01:08:38,719 --> 01:08:40,941 Признай си и кажи истината. 735 01:08:41,597 --> 01:08:43,819 Тогава всичко ще бъде по-лесно. 736 01:08:46,185 --> 01:08:47,728 И аз ще ти помогна. 737 01:08:56,999 --> 01:08:59,781 Ти ли уби Ким Се Хи? 738 01:09:32,856 --> 01:09:33,967 това. 739 01:09:37,236 --> 01:09:38,628 Аз я убих. 740 01:09:58,882 --> 01:10:00,008 Отлично. 741 01:10:00,968 --> 01:10:02,967 Нека си дадем почивка, после ще продължим. 742 01:10:26,076 --> 01:10:30,764 Всичко ще бъде скоро готово. Ние сме близо до края. 743 01:10:37,462 --> 01:10:40,454 Ами истинската му майка? 744 01:10:41,133 --> 01:10:42,910 Едно е сигурно. 745 01:10:45,637 --> 01:10:48,615 Сигурно го е усетила като ходещите мъртви. 746 01:11:07,993 --> 01:11:09,592 Върнахте се късно. 747 01:11:10,245 --> 01:11:13,557 Но не мога да получа Sun-jae. 748 01:11:14,541 --> 01:11:17,661 наистина ли -Това. Забравих е мобилен телефон у дома. 749 01:11:18,670 --> 01:11:21,256 О, сигурен съм, че той е там и се забавлява. 750 01:11:23,800 --> 01:11:25,052 Ах, толкова е студено. 751 01:11:25,652 --> 01:11:28,800 Имаме заповед за обиск Къщата на Han Sun-jae. 752 01:11:28,847 --> 01:11:30,474 какво става 753 01:11:30,557 --> 01:11:35,562 Вашият син може да е замесен във финансови престъпления. 754 01:11:54,247 --> 01:11:55,624 Скъпи! 755 01:12:03,799 --> 01:12:06,676 Знам за изчезването на сина ви. 756 01:12:08,083 --> 01:12:09,498 Беше инцидент. 757 01:12:11,098 --> 01:12:14,810 Ще разбера къде е сина си и да ти кажа. 758 01:12:19,856 --> 01:12:21,233 Съжалявам. 759 01:12:25,904 --> 01:12:27,489 Наистина съжалявам. 760 01:12:31,284 --> 01:12:32,331 Последните новини. 761 01:12:32,334 --> 01:12:36,331 Ръководителят на ИТ корпорацията е арестуван е обвинен в убийство. 762 01:12:36,415 --> 01:12:39,876 Полицията попита аутопсия на тялото на убитата жена, 763 01:12:39,960 --> 01:12:43,463 докато заподозреният г-н Ю категорично отрича обвиненията. 764 01:13:07,974 --> 01:13:09,674 ИЗЧЕЗНАЛО ЛИЦЕ 765 01:13:11,575 --> 01:13:12,759 кой си ти 766 01:13:15,745 --> 01:13:17,247 Ще се видим довечера. 767 01:13:20,500 --> 01:13:21,710 Мамо! 768 01:13:33,096 --> 01:13:36,558 Колкото и да се опитвате, Не мога да си спомня 769 01:13:38,226 --> 01:13:41,037 какво ми каза синът ми онази сутрин. 770 01:13:46,860 --> 01:13:48,862 И това беше последното какво ми каза. 771 01:13:51,299 --> 01:13:55,298 Чувствах сина си всеки денят, в който щях да се събудя. 772 01:13:56,620 --> 01:14:00,081 Независимо дали е вкъщи или навън... 773 01:14:02,375 --> 01:14:04,211 всеки ден 774 01:14:06,880 --> 01:14:10,550 Но вече нищо не усещам. 775 01:14:12,636 --> 01:14:14,221 какво искаш от мен 776 01:14:14,404 --> 01:14:17,070 Знам, че беше инцидент. 777 01:14:17,891 --> 01:14:22,437 Дали беше съвпадение или грешка, няма да искам нищо. 778 01:14:26,416 --> 01:14:29,529 Но моля те намери моя Sun-jae. 779 01:14:30,199 --> 01:14:31,980 Тези хора 780 01:14:33,156 --> 01:14:36,343 те не са хора, на които можете да контрастирате. 781 01:15:04,896 --> 01:15:08,400 ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНА ВЕДНАГА КЛИЕНТЪТ. ИМАМ НОВО ДОКАЗАТЕЛСТВО. 782 01:15:16,283 --> 01:15:19,052 здравей -Готови ли сте? 783 01:15:19,619 --> 01:15:22,472 Да, сега тръгвам. 784 01:15:29,212 --> 01:15:33,133 ДОБАВЕТЕ НОВ КОНТАКТ HAN SEUNG-YOONРЕЖИСЬОР 785 01:15:49,649 --> 01:15:51,484 Предполагам адвокат Джанг зает. 786 01:15:52,068 --> 01:15:54,613 Той ще дойде веднага щом може. Насам. 787 01:15:54,696 --> 01:15:57,240 Сигурно си уморен цяла нощ разпит. 788 01:15:57,324 --> 01:15:58,867 Това е мястото доста далеч. 789 01:15:59,492 --> 01:16:01,620 Трябваше да избягам от журналистите. 790 01:16:02,787 --> 01:16:06,687 Не знам за журналистите, но прокуратурата те следи. 791 01:16:06,933 --> 01:16:09,708 Те са на пет минути от тук разположени полицаи. 792 01:16:09,811 --> 01:16:11,411 Готови ли сте за кафе? 793 01:16:15,008 --> 01:16:17,819 Тя подписа ли договора за защита? - Още не. 794 01:16:18,303 --> 01:16:21,082 Това е чула г-жа Янг. -Дай ми го 795 01:16:21,598 --> 01:16:23,058 здравей 796 01:16:23,141 --> 01:16:27,245 Какво става със свидетеля? - Не съм сигурен кой... 797 01:16:28,063 --> 01:16:29,217 здравей 798 01:16:29,230 --> 01:16:31,608 Г-жо Янг? - Ало? 799 01:16:31,691 --> 01:16:32,859 Здравей? 800 01:16:36,736 --> 01:16:37,897 Връзката е прекъсната. 801 01:16:54,881 --> 01:16:57,634 И така, къде се намираме? 802 01:17:01,030 --> 01:17:05,486 Е, ти каза, че трябва веществени доказателства 803 01:17:05,488 --> 01:17:08,131 за да докаже, че е така Се-хи уби малкия Хан. 804 01:17:08,133 --> 01:17:09,283 точно така 805 01:17:11,272 --> 01:17:14,000 Имам един от Se-hee гривна. - Отлично. 806 01:17:18,530 --> 01:17:20,490 Ние ще поставим доказателствата, 807 01:17:21,491 --> 01:17:24,953 и тогава ще сме анонимни докладвайте местоположението на полицията. 808 01:17:25,912 --> 01:17:29,040 Кажете на адвокат Джанг да затвърди алибито си за Бусан. 809 01:17:29,124 --> 01:17:31,599 За това, че си скрито знание за престъплението 810 01:17:31,626 --> 01:17:33,628 ще получиш най-много условна присъда. 811 01:17:33,712 --> 01:17:34,921 Г-жо Ян, 812 01:17:35,839 --> 01:17:39,342 пробацията не означава ли, че съм виновен? 813 01:17:40,443 --> 01:17:43,279 Не искам да съм виновен. 814 01:17:46,407 --> 01:17:48,243 Ще дадем всичко от себе си. 815 01:17:49,410 --> 01:17:53,156 Но първо трябва което трябва да направите е да поставите доказателства. 816 01:17:53,982 --> 01:17:57,861 И така, къде е колата? 817 01:18:10,498 --> 01:18:11,958 Беше потопен в езерото. 818 01:18:29,726 --> 01:18:32,979 Заедно с тялото? -Това. 819 01:18:47,410 --> 01:18:49,310 В района има много езера. 820 01:18:51,080 --> 01:18:52,305 В кой е? 821 01:18:52,669 --> 01:18:56,669 Но какво, ако този шофьор камионът има ли някакво доказателство? 822 01:18:57,962 --> 01:19:00,023 Ще разкрием местоположението за нула време. 823 01:19:00,500 --> 01:19:02,291 Обвинението няма свидетели. 824 01:19:02,801 --> 01:19:06,930 Моля? - Всеки би бил свидетел съобщено преди два месеца. 825 01:19:08,306 --> 01:19:11,367 Измислих го, за да получите вашето признание по-бързо. 826 01:19:13,478 --> 01:19:18,468 Тогава, когато каза, че си втурна се тук заради прокуратурата, 827 01:19:20,568 --> 01:19:21,777 и това беше лъжа? 828 01:19:21,836 --> 01:19:24,505 Затова спестихме време 829 01:19:24,507 --> 01:19:27,909 и намери начин да нека докажем вашата невинност. 830 01:19:28,927 --> 01:19:31,804 Значи си съгласен да ме защитаваш? 831 01:19:39,379 --> 01:19:42,298 Сега, когато официално си мой адвокат, 832 01:19:42,303 --> 01:19:44,467 имате задължение да пазите поверителна информация, нали? 833 01:20:17,834 --> 01:20:19,752 Има едно нещо, което не съм ти казал. 834 01:20:57,498 --> 01:20:59,197 Мислех, че е мъртъв. 835 01:21:01,920 --> 01:21:03,087 Наистина. 836 01:21:08,843 --> 01:21:10,219 помогни ми! 837 01:21:11,137 --> 01:21:14,307 О... за какво говориш? 838 01:21:14,849 --> 01:21:18,353 Тогава нямаше връщане назад. 839 01:22:02,955 --> 01:22:06,459 Когато дойдох на себе си, не го направих може да намери френския ключ. 840 01:22:07,151 --> 01:22:10,788 Търсих го, но вероятно остана в багажника. 841 01:22:11,072 --> 01:22:12,351 Моля, погрижете се за това. 842 01:22:12,353 --> 01:22:15,576 Когато поставите доказателства, отървете се от гаечния ключ. 843 01:22:15,660 --> 01:22:20,331 Казахте, че е инцидент. - Тогава така или иначе беше твърде късно. 844 01:22:21,541 --> 01:22:23,501 Как можа... 845 01:22:24,085 --> 01:22:26,671 Знам, че е трудно, но моля помогнете ми 846 01:22:26,754 --> 01:22:28,342 Казахте, че е жив? 847 01:22:30,299 --> 01:22:32,076 Можеше да го спасиш. 848 01:22:32,860 --> 01:22:35,238 Въпреки извиненията ти, ти си убиец. 849 01:22:35,321 --> 01:22:39,399 Ти каза, че искаш истината за да можеш да ме защитиш. 850 01:22:39,452 --> 01:22:41,888 Не заслужаваш и капка помощ. 851 01:22:41,999 --> 01:22:46,298 какво? - Ти уби двама души. Ако хората разберат, с вас е свършено. 852 01:22:46,300 --> 01:22:47,358 млъкни! 853 01:22:55,450 --> 01:22:57,449 Ти не си ли мой адвокат сега? 854 01:22:58,453 --> 01:23:01,914 Тогава си направи шибаното нещо работа. Ясно?! 855 01:24:31,337 --> 01:24:33,589 ЗНАМ КЪДЕ Е СЪН-ДЖЕ 856 01:24:34,841 --> 01:24:38,063 Г-жо Ян? -това? 857 01:24:39,587 --> 01:24:41,586 Извинявай за вика. 858 01:24:44,158 --> 01:24:46,713 Нашият договор все още е в сила, нали? 859 01:24:48,579 --> 01:24:49,755 разбира се 860 01:24:50,957 --> 01:24:55,744 Не мога да наруша поверителността, защото ще остави петно върху кариерата ми. 861 01:25:00,408 --> 01:25:02,360 Нека го направя официално Моля за вашата помощ. 862 01:25:26,184 --> 01:25:27,434 За кое езеро става въпрос? 863 01:25:50,374 --> 01:25:51,500 Сигурен ли си, че е там? 864 01:25:53,711 --> 01:25:56,422 това. - Добре. 865 01:25:57,131 --> 01:25:59,842 Веднага ще се погрижа за това за поставяне на доказателства. 866 01:26:50,142 --> 01:26:51,477 ЯН ШИН-АЕ, АДВОКАТ 867 01:26:55,898 --> 01:26:59,485 ЯН ШИН-АЕ, АДВОКАТ 868 01:27:18,433 --> 01:27:19,780 Само малко. 869 01:27:25,886 --> 01:27:28,486 Съжалявам, изплашихте ме. 870 01:27:31,392 --> 01:27:34,495 Няма да можеш да караш така. Ще търся вериги за гуми. 871 01:27:34,678 --> 01:27:36,222 Влезте и изчакайте вътре. 872 01:28:08,262 --> 01:28:09,928 Къде ги сложих? 873 01:28:14,894 --> 01:28:18,394 може ли да те попитам нещо -Какво? 874 01:28:21,150 --> 01:28:23,778 Как се запознахте с президента? 875 01:28:27,006 --> 01:28:29,291 Чрез съдебен процес, разбира се. 876 01:28:29,575 --> 01:28:31,285 И означава ли това? 877 01:28:33,579 --> 01:28:35,873 Чух, че си от от същия роден град. 878 01:28:36,832 --> 01:28:37,917 това е вярно 879 01:28:39,418 --> 01:28:41,727 Имам предвид, че се срещнахме за първи път в съда... 880 01:28:41,729 --> 01:28:44,715 А, ето ги. 881 01:28:46,550 --> 01:28:48,327 Можете ли да ми донесете този стол? 882 01:29:01,732 --> 01:29:03,025 благодаря 883 01:29:13,661 --> 01:29:16,461 Склонни сте и към лъжи. 884 01:29:21,752 --> 01:29:24,505 Родният град на гаджето ми е в Северна Корея. 885 01:29:38,310 --> 01:29:40,976 кой си ти 886 01:29:47,711 --> 01:29:49,129 Лий Хи-джунг. 887 01:29:51,740 --> 01:29:53,784 Майката на младежа, когото убихте. 888 01:29:56,245 --> 01:29:59,290 Е, това има смисъл. 889 01:29:59,874 --> 01:30:01,842 Това момче не е направило нищо лошо. 890 01:30:03,786 --> 01:30:05,919 Наистина прекали. 891 01:30:05,921 --> 01:30:07,606 Вие също сте. 892 01:30:07,790 --> 01:30:11,126 Твоята теория за Se-hee me шокиран. Почти съвършено точен. 893 01:30:11,844 --> 01:30:16,265 Тогава реших да си направя сам Мога да поставя съдбата в ръцете ти. 894 01:30:17,099 --> 01:30:21,570 Но трябваше да се упражняваш в подписването. 895 01:30:23,522 --> 01:30:24,748 И сега какво? 896 01:30:26,609 --> 01:30:28,275 какво искаш от мен 897 01:30:28,944 --> 01:30:30,446 Искаш извинение? 898 01:30:31,755 --> 01:30:34,883 Не, просто ме пусни да намеря сина си. 899 01:30:36,343 --> 01:30:40,342 Тази карта? Почти разбрах истинско място, но... 900 01:30:42,750 --> 01:30:45,519 Държеше се толкова странно. 901 01:30:48,839 --> 01:30:52,259 Така е, и двамата нямахме късмет. 902 01:30:52,843 --> 01:30:54,999 Беше инцидент, както казахте. 903 01:30:55,596 --> 01:30:57,367 Няма да те безпокоя повече. 904 01:31:00,017 --> 01:31:01,685 Не можеш просто да си тръгнеш. 905 01:31:02,294 --> 01:31:03,353 какво... 906 01:31:03,355 --> 01:31:04,755 чакай! - Пусни ме! 907 01:31:13,322 --> 01:31:15,658 ореол? Това е планина 23. 908 01:31:15,741 --> 01:31:18,869 Помощ, някой опитвайки се да убия. побързайте! 909 01:32:05,124 --> 01:32:07,284 Мислиш ли, че си по-умен от мен? 910 01:32:08,877 --> 01:32:10,654 Какво наистина има значение 911 01:32:13,549 --> 01:32:14,842 е да оцелееш. 912 01:32:59,430 --> 01:33:02,430 031, докладвай текущо състояние. 031? 913 01:33:02,431 --> 01:33:05,184 Имаме инцидент със стрелба. Веднага изпратете линейка. 914 01:33:26,246 --> 01:33:28,999 здравей Това е планина 23. 915 01:33:29,083 --> 01:33:31,710 Помощ, някой trying to kill. Побързайте! 916 01:33:32,711 --> 01:33:34,046 това е всичко 917 01:33:34,129 --> 01:33:36,849 Получихме обаждане и той дойде a police car that was nearby. 918 01:33:36,882 --> 01:33:39,468 Арестувахме Лий Хи-джунг с пушка в ръце. 919 01:33:43,347 --> 01:33:45,974 как е той - пушка раната не е сериозна. 920 01:33:46,058 --> 01:33:49,561 Пътищата са лоши, затова първо ще отидем тук поправете раната и след това го транспортирайте. 921 01:33:49,645 --> 01:33:52,777 Никога повече не искам да виждам тези хора. 922 01:33:52,831 --> 01:33:54,082 не се притеснявай 923 01:33:54,483 --> 01:33:58,112 Опитът за убийство е престъпление. Дори при първо нарушение е сериозно. 924 01:34:02,282 --> 01:34:04,493 Ами кадрите от колата им? 925 01:34:04,576 --> 01:34:07,231 каквото си казал незаконно подслушване 926 01:34:07,233 --> 01:34:09,873 не може да се използва като доказателство в съда. 927 01:34:09,957 --> 01:34:12,876 Напротив, този запис това показва, че вие сте жертвата. 928 01:34:24,799 --> 01:34:27,015 Полицията ще ви посети в болницата. 929 01:34:27,683 --> 01:34:30,571 Но не се безпокойте. ще го направя погрижи се за всичко. 930 01:34:44,950 --> 01:34:46,076 Чакай малко! 931 01:35:03,719 --> 01:35:06,722 Добра новина! - Какво е това? 932 01:35:06,805 --> 01:35:10,258 Този шофьор на камион е почина преди месец. 933 01:35:12,302 --> 01:35:15,902 Невъзпитано ли е да се обадя Това добра новина ли е? 934 01:35:17,232 --> 01:35:20,377 Казаха, че прокуратурата няма свидетели. 935 01:35:20,460 --> 01:35:21,712 наистина ли 936 01:35:26,283 --> 01:35:27,826 Какъв адвокат е Янг? 937 01:35:28,327 --> 01:35:29,703 Тя е най-добрата. 938 01:35:31,288 --> 01:35:32,748 Не може да бъде по-добре. 939 01:35:33,499 --> 01:35:37,044 Това е, което ние трябва. „Не може да бъде по-добре.“ 940 01:35:37,628 --> 01:35:39,087 Благодаря ви за помощта. 941 01:35:57,489 --> 01:36:02,377 Тръгваме. Състояние пациентът изглежда добре. 942 01:36:13,789 --> 01:36:17,960 Просто усложняваш нещата. можеш ли да се справиш 943 01:36:18,710 --> 01:36:22,614 Наистина прекали. Трябваше да имаш спри преди да е станало твърде късно. 944 01:36:29,304 --> 01:36:30,597 Ю Мин-хо... 945 01:36:33,976 --> 01:36:35,564 Не го защитавай. 946 01:36:38,021 --> 01:36:40,787 Казвам ви го като някакво извинение. 947 01:36:47,447 --> 01:36:50,784 Защото със сигурност ще загубите. 948 01:36:58,292 --> 01:37:00,711 Спрете. спри! 949 01:37:00,794 --> 01:37:02,671 Бавно, полека! 950 01:37:02,754 --> 01:37:05,799 Давай напред! хайде 951 01:37:05,882 --> 01:37:08,885 Бърза помощ, изчакайте. - Добре, разбирам. 952 01:37:18,498 --> 01:37:22,274 Ю Мин Хо дойде тук с причина. 953 01:37:22,357 --> 01:37:25,277 Адвокат Янг казва, че ще го направи отидете направо в колибата си. 954 01:37:25,360 --> 01:37:26,612 Добре. 955 01:37:30,115 --> 01:37:32,215 ОСТАВАТ 400 МЕТРА ПРОГНОЗИРАН ЧАС НА ПРИСТИГАНЕ: 18:50 956 01:37:42,586 --> 01:37:45,088 Сигурно си уморен целонощен преглед. 957 01:37:45,172 --> 01:37:49,092 Това място е доста отдалечено. - Трябваше да избягам от журналистите. 958 01:37:53,138 --> 01:37:55,390 Той имаше какво да прави тук. 959 01:37:59,603 --> 01:38:03,148 Когато дойдох на себе си, не го направих може да намери френския ключ. 960 01:38:03,940 --> 01:38:05,375 какво искаш да кажеш 961 01:38:07,194 --> 01:38:08,754 Моят син Сун-Дже... 962 01:38:14,593 --> 01:38:16,762 Мисля, че знам къде е. 963 01:38:18,872 --> 01:38:21,433 На място, където никой не би го направил се натъкна на тялото му. 964 01:38:22,250 --> 01:38:23,916 Място, за което само той знае. 965 01:38:24,536 --> 01:38:28,036 ПОДВОДНИ ТЕХНОЛОГИИ 966 01:38:42,437 --> 01:38:44,272 Той беше потънал в езерото. 967 01:38:45,555 --> 01:38:49,194 Това е частна собственост. - Това също е местопрестъпление. 968 01:38:49,778 --> 01:38:51,905 НК, чл.216, ал.1. 969 01:38:51,988 --> 01:38:57,244 Местопрестъплението може да бъде за обиск без заповед. 970 01:38:57,327 --> 01:38:59,538 Екип по гмуркане, подход зад хижата. 971 01:38:59,621 --> 01:39:02,207 Други екипи за търсене, можете да влезете в имота. 972 01:39:02,833 --> 01:39:05,633 Отбор на Shack, тръгвайте. - Всички, движете се! 973 01:39:12,968 --> 01:39:16,346 ИНДУСТРИАЛЕН ПОДВОДЕН ТЪРСЕНЕ 974 01:39:27,858 --> 01:39:29,401 Ю МИН-ХО 975 01:40:44,142 --> 01:40:45,697 тук! Намерихме го! 976 01:41:28,520 --> 01:41:32,524 Вие сте арестуван за убийствата на Хан Сун Дже. 977 01:41:50,166 --> 01:41:51,585 Г-н Ю. 978 01:41:54,254 --> 01:41:56,256 Няма спасение без страдание. 979 01:41:57,841 --> 01:42:01,174 Признай, кажи истината. 980 01:42:02,971 --> 01:42:04,389 И аз ще ти помогна. 981 01:42:11,000 --> 01:42:16,000 Превод: Сърдечно-съдов терорист 982 01:42:19,000 --> 01:42:23,000 Взето от www.titlovi.com